Nói dối chối không kịp

Chỉ tình huống nói dối vụng về, dễ bị phát hiện đến mức không kịp chối cãi hay che đậy. Thường dùng để chê trách người bịa đặt thiếu khôn khéo hoặc nhắc rằng sự gian dối sớm muộn cũng lộ ra.

Refers to a clumsy lie that is exposed so quickly that there is no time to deny it or cover it up. It is used to criticize careless dishonesty or to warn that deceit will soon come to light.